ブランパンと文学。集中力があればこそ、輝ける。

ブランパンが初めて「ブランパン理想郷文学賞」を開催してから、4年が経ちました。 2018年に第1回ブランパン理想郷文学賞が開催され、その年の授賞式では90年代以降の若手作家、王湛暉が「空の大砲」で大賞を受賞した。 4年目を迎えた今、ブランパン理想郷文学賞は、より多くの若手作家の優れた作品を読者の目に留まらせることにもなったのです。しかし、高級時計ブランドが文学の分野に乗り出すとは、どんな初志貫徹ぶりだったのだろうか。ブランパンの時計作りの歴史は、もしかしたら辿ることができるかもしれません。

高級時計発祥の地-ジュラ山脈にその起源を見る

高級時計に詳しい人なら、そのような場所のひとつであるジュウ渓谷をご存じだろう。スイスとフランスの国境にあるジュラ山脈に位置し、数世紀前に時計製造が誕生して以来、マイクロメカニックを専門とすることで知られている、時計製造の歴史においてかけがえのない場所である。厳しい冬の間、農民は農作業ができず、家で工芸品作りに専念しなければならなかったため、この地方で産業が栄えたと言われている。時計部品の生産が主な収入源となった。当時は、自然光のもとで作業台に向かい、真剣に作業をしていました。やがて、時計職人の技術は進歩し、部品作りから複雑機構作りへと徐々に移行していった。ジュラ山脈、特にジュウ渓谷の時計職人の評判が高まり、スイス全土、特にジュネーブの時計職人が超複雑なモデルの製作を依頼するようになったのは、18世紀半ばのことであった。

ジュウ渓谷
そんな中、時計文化から生まれたブランパンは、1735年からの歴史を誇るブランドです。ブランパンは、最初に誕生した時計ブランドの一つとして、長く豊かな時計製造の歴史を持っています。現在、ブランパンの最も有名なコンプリケーション工房とムーブメント工場の中心はジュラ山脈にあり、その中心はジュウ渓谷（Vallée de Joux）となっています。

ブランパンクラシック 66240 フライングバード・トゥールビヨン
このように時計作りを愛し、常に探求し続けることで、ブランパンは200年にわたるブランドの歴史の中で、時代と流行の旗手となってきたのです。現代のダイビングウォッチをリードするフィフティ・ファゾムス、ユニークなトゥールビヨン「フライング・バード」、類まれなマスターピース・コレクションなど、時計業界、そして後世に多くの栄光と歴史をもたらした無数の名作が揃っています。

卓越性と究極の追求 – ブランパンの時計製造の伝統

このような時計づくりへの思いからか、ブランパンの創業以来、現行のすべてのモデルは、歴史的なモデルに対応するもの、あるいはインスピレーションの源を見つけることができたのです。

ブランパンの認知度は、消費者だけではありません。私たちの国立故宮博物院にもブランパンの時計が収蔵されており、ブランパンの時計製造技術が認められただけでなく、その歴史に忘れられない栄光の瞬間が刻まれているのです。

故宮博物院が所蔵する唯一の現代時計、ブランパン「乾坤一擲（けんこんいってき）」。

ブランパン・クラシック・トゥールビヨンのデザイン
これらはすべて、ブランパンが常に革新を求めていることを物語っており、競争の激しい時計産業においてブランパンが前進し続ける理由の一つとなっています。ブランパンのムーブメントは、時計職人の手でひとつひとつ組み立てられ、手作業で研磨された後、再び組み立てられ、時計の品質を保証する・・・・・・この血の通った時計作りの精神は、今日まで受け継がれているのです。革新性、それはどんな分野でも貴重な資質です。ブランパンは、より多くの向上心と革新的な人々が夢に到達できるよう支援することにも力を注いでいます。そこで彼らは、古典を含み、常にイノベーションに釘付けにならなければならない分野である文学を考えたのです。

忍耐と愛 – 最も誠実な追求のためにのみ

ブランパン理想郷文学賞は、45歳以下の優れた作家を対象としており、同賞委員会によると、長期的な自己期待と意欲を持った有望な新人作家を発掘し、才能ある若い作家を支援するとともに、文学性と読みやすさを兼ね備えた現代中国文学を推進するために創設されたとのことです。

4年前の授賞式で、ブランパンがこの賞を共同創設した原点と思いについて語ったとき、スウォッチグループ中国経営委員会メンバーでブランパン中国副社長の廖新佳氏は、「機械式時計がクォーツやデジタル化に取って代わられないように、文学がその生命力と魅力を失うことはないと見ています」と述べました。この発言は、私を含め、その場にいた全員の血を沸き立たせた。

審査員代表葛飛氏、第4回ブランパン理想国家一等賞受賞者陳春城氏、スウォッチグループ中国管理委員会委員兼ブランパン中国副社長廖新佳氏
当時は、このような賞は「ガセネタだ」という声もあった。 4年後、ブランパンはまだこの賞を保持しています。同時に、中国の優れた文芸小説の数々も紹介している。王湛暉の『空の大砲』から、第2回の黄禹寧の『八部半』、第3回の『狩人』で受賞した双学陶、そして今年は『夜の潜水艦』で最優秀賞を受賞した若手作家の陳春成まで。

ブランパンイデアカントリーリテラティブアワード」発表会
各応募作品は、審査員によって慎重に審査され、受賞作品が決定されました。今回、第4回ブランパン・アイデア最優秀賞を受賞した陳春城氏の「夜の潜水艦」の場合、受賞当日の審査員会で何度も激しい議論が交わされ、陳春城氏が選出されました。

毎年、100点近い応募作品の中から、最終選考に進む作品を選別し、最終選考に進むのは、大変な作業です。そして、今回初めてブランパンの審査員の一人として参加したグリーヴスは、「最初から最後まで、とても真面目で熱心で、同時に審査員に大きな自由を与え、受賞の判断はすべて審査員に任せ、手続きもプロセスもすべてプロフェッショナルでした」と語っています。携わったことに後悔はなく、とても楽しい仕事ができたと思っています。”

これもまさに、ブランパンの「何事にもこだわりを持つ」という精神と関係していると思います。この精神は表面的なものではなく、心に深く根ざしているものです。やるならとことんやらなければならない。ブランパン理想国家文学賞の選考や演出においても、ブランパンの時計製造の道においてもです。究極は、ブランパンが他と違うところなのかもしれません。

ブランパンは文学の分野だけでなく、演劇や金融の分野にも携わっています。過去2021年、ブランドの特別イベント「ブランパンパーラー」は、北京、上海、成都、杭州などさまざまな都市を訪れ、対話という形で異なる文化や芸術のつながりを見出すことができました。かつてブランパンが言ったように、ブランパンの世界観や美意識を現すものが最高の輝きを放たなければならない時代に、素晴らしい小説や優れた時計など、より質の高い作品を鑑賞することを熱望しているのです。